NEVE

Fonte: primeira página da Zero Hora, 26/6/2011.

“Quando cai a primeira neve, no primeiro dia do uso do trenó, é agradável ver a terra branca, os telhados brancos, a respiração é suave, gostosa, e nessa época se recorda os tempos juvenis.”

Anton Tchekov em A Senhora com o Cachorrinho in Lendo Tchekov de Janet Malcolm. Tradução de Tatiana Belinky, Ediouro, 2005, pp.190.

CORRENTEZAS

“Hold on” de Lauren Peralta, em 23 de abril de 2009.

“Hold on” pode querer dizer segurar ou segurar-se, mas também esperar, parar e, dependendo da entonação, ir mais devagar ou ainda, quando se tratar de Ana e de Dmitri, começar, puxar, embater - do francês “embatre”, cravar, prender, fixar com profundidade.